backgr_3
rectangle

22. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie

Pasjonujesz się Szwecję lub szwedzką kulturą? Jeśli tak, musisz koniecznie wybrać się na krakowskie Targi Książki! Gościem honorowym tegorocznego święta literatury jest Szwecja! Z tej okazji w dniach 25-28 października Ambasada Szwecji przygotowała szereg różnorodnych atrakcji dla entuzjastów kultury tego pięknego kraju.

Coś dla naszych milusińskich i nie tylko

Czy jako dziecko zaczytywałeś się w Dzieciach z Bullerbyn i w Emilu ze Smalandii? A może Twoje pociechy lubią rozwiązywać detektywistyczne zagadki z Lassem i Mają? W trakcie Targów będzie możliwość spotkania z wnuczką Astrid Lindgren – Anniką Lindgren oraz twórcami takich hitów dziecięcej literatury, jak serie o Piaskowym Wilku i Karusi czy Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai – Åsą Lind i Martinem Widmarkiem. Autorzy będą podpisywać książki i opowiadać o swoich inspiracjach, a także poprowadzą warsztaty dla najmłodszych. Można będzie również zobaczyć spektakl grupy REKOMENDACJA 39 z Gimnazjum nr 39 w Krakowie zrealizowany na podstawie Tajemnicy orkiestry Martina Widmarka. Autor będzie obecny podczas występu i po nim zabierze głos. Ciekawe, jak spodoba mu się inscenizacja własnej książki?

Dzieci będą mogły dać upust swojej wyobraźni i stworzyć własne Bullerbyn, a z Marią Nilsson Thore zagłębią się w świat orzesznicy i mrówkojada. Najmłodsi pobawią się w towarzystwie Mamy Mu i Pana Wrony. Ambitniejsi nauczą się podstaw szwedzkiego na warsztatach językowych.

Poezja czy dramat

Jeśli literatura dziecięca to nie Twoja bajka i wolisz teatr oraz poezję, też znajdziesz coś dla siebie. Na pewno zainteresuje Cię sztuka Evy Rysovej napisana na podstawie powieści Miłosna wojna stulecia Ebby Witt- Brattström – profesora literatury na Uniwersytecie Helsińskim. Poemat powstał po rozpadzie trzydziestoletniego małżeństwa Ebby z Horace’em Engdahlem, członkiem Akademii Szwedzkiej przyznającej nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Para, która w mediach szwedzkich uchodziła za idealną, jak się okazuje toczyła ze sobą „wojnę domową”. Dramat jest zapisem wymiany zdań między kobietą i mężczyzną, których związek przechodzi tak wielki kryzys, że ponowne pojednanie staje się już niemożliwe. Nawarstwiające się pretensje, chęć dominacji i brak szacunku tworzą sugestywny obraz pozostałości po niegdyś żarliwym uczuciu.

Czujesz się przytłoczony toksycznymi relacjami damsko-męskimi? Może w takim razie jesteś pasjonatem historii? Jeśli tak, to na tegorocznych Targach Książki znajdziesz również coś dla siebie. Szwedzka poetka Linn Hansén opowie o swoim ostatnim tomie wierszy Przejdź do historii uhonorowanym Nagrodą im. Wisławy Szymborskiej. Czy da się przedstawić historię w oszczędnej formie, bez patosu i koloryzowania? Autorka i Justyna Czechowska – tłumaczka nagrodzonego tomu, przeczytają wybrane wiersze, więc każdy sam będzie mógł to ocenić.

Miłośnicy poezji będą mogli również spróbować swoich sił w tłumaczeniu wierszy szwedzkich i, co ciekawe, zajęcia te stanowią równocześnie warsztaty dla osób nieznających języka szwedzkiego. Pod czujnym okiem tłumaczek literatury szwedzkiej, Dominiki Góreckiej i Katarzyny Tubylewicz, z pewnością powstanie coś wyjątkowego.

Szwecja kryminałem stoi

Wielu z nas szwedzka literatura kojarzy się głównie ze słynnymi kryminałami: Henninga Mannkella, Stiega Larssona czy Camilli Läckberg. Niepodważalnym faktem jest, że szwedzcy pisarze specjalizują się w tym gatunku. Mons Kallentoft, autor cyklu o komisarz Malin Fors, i Pascal Engman, którego powieść Patrioci będzie miała wkrótce premierę w Polsce, być może zdradzą sekret fenomenu mrocznych powieści z północy. Co czyni ten pokojowo nastawiony kraj szczęśliwych ludzi tak płodnym gruntem dla makabrycznych historii? Rodzimy autor kryminałów zajmujący się tematyką przestępczości zorganizowanej, terroryzmu i bezpieczeństwa międzynarodowego, Wojciech Chmielarz, będzie brał udział w dyskusji na temat potrzeby brutalnych opowieści w naszych brutalnych czasach.

Rozwój czytelnictwa

To Targi Książki, więc dowiemy się dlaczego Szwedzi tak dużo czytają i jakie znaczenie w tym kontekście mają biblioteki. Helena Gomér, dyrektorka biblioteki w Södertälje pod Sztokholmem, wygłosi wykład, który może nam wiele wyjaśnić w tej kwestii. Odbędzie się również dyskusja z udziałem Włodzimierza Albina, Prezesa Polskiej Izby Książki, wyżej wspominanej Heleny Gomér, Martina Widmarka, Marii Deskur, dyrektor zarządzającej w wydawnictwie Egmont, i Tomasza Makowskiego, dyrektora Biblioteki Narodowej. Wspólne wysiłki tak znamienitych gości zaowocują na pewno ciekawymi pomysłami, które pomogą rozpropagować czytelnictwo w Polsce.

Sytuacja społeczna

Czy Czy Szwedzi żałują obecnie swojego liberalnego podejścia względem uchodźców? Jaki wpływ na sytuację w Szwecji mają doświadczenia z przeszłości oraz obecne wydarzenia? Na te i wiele innych, ważnych pytań spróbują odpowiedzieć na swoich spotkaniach autorskich Elisabeth Åsbrink – dziennikarka i producentka, wielokrotnie nagradzana za swoje książki dogłębnie analizujące problem nazizmu, Niklas Orrenius – również dziennikarz i pisarz, szczególnie zainteresowany zagadnieniami rasizmu i nacjonalizmu oraz Katarzyna Tubylewicz – autorka Moralistów, zbioru rozmów ukazujących prawdziwy obraz współczesnego społeczeństwa szwedzkiego.

Osoby zainteresowane nie tylko sytuacją w Szwecji, ale i spojrzeniem Szwedów na zdarzenia w różnych zakątkach świata, ucieszy zapewne spotkanie z Hermanen Lindqvistem, który przez wiele lat pracował jako korespondent zagraniczny dla największych szwedzkich gazet, telewizji i radia. Ten historyk i dziennikarz jest autorem około 60 książek, w tym 11-tomowej serii Historia Szwecji. Jego biografia Napoleona z 2004 roku osiągnęła w Szwecji status bestsellera.

Szwedzkie kino

Targi Książki nie ograniczają się jedynie do promocji literatury. Miłośnicy dziesiątej muzy mogą poszerzyć swoje horyzonty, przy okazji dobrze się bawiąc. W setną rocznicę urodzin Ingmara Bergmana będzie można zobaczyć pokaz jego filmów w Kinie pod Baranami na Rynku Głównym. Projekcja zostanie poprzedzona wprowadzeniem Mladena Dolara – słoweńskiego filozofa, psychoanalityka i krytyka filmowego.

Dla spragnionych jeszcze większej dawki informacji związanych z Ingmarem Bergmanem polecam wydaną w tym roku biografię Ingmar Bergman: Miłość, seks i zdrada. Jej autor, Thomas Sjöberg będzie gościem tegorocznych Targów i podzieli się pewnie z publicznością wieloma interesującymi faktami z życia reżysera przed pokazem filmu dokumentalnego Bergman. Rok z życia.

Trening personalny i jak nie dać się oszukać

Czy przygotowano również coś dla osób, które nie do końca interesują się literaturą piękną czy literaturą faktu, a za szwedzkim kinem też nie przepadają? Oczywiście, że tak. Zastanawiasz się czasem, dlaczego Twój szef zachowuje się nieprzewidywalnie albo ty sam uważasz wielu ludzi za … idiotów? Nie jesteś odosobniony, Thomas Erikson – pisarz, psycholog komunikacji społecznej, behawiorysta i trener personalny, poświęcił tej tematyce kilka swoich książek. Chcesz poznać jego opinię na temat typów ludzkiej osobowości, przyjdź na jego spotkanie autorskie.

Podejrzewasz, że wiele treści pojawiających się w sieci ma bardzo mało wspólnego z prawdą? Jack Werner – dziennikarz tworzący platformę Viralgranskaren, zajmującą się weryfikacją informacji w sieci, może okazać się pomocny w tej kwestii. Na spotkaniu w Krakowie opowie, jak walczyć z fake newsami.

Jak widać tegoroczne Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie mają wiele do zaoferowania sympatykom Szwecji. Nie sposób być zawiedzionym. Atrakcji jest jeszcze więcej, a o wszystkim możecie przeczytać na stronie szwecja-targiksiazki.pl. Zapraszam, naprawdę warto.

Być może Targi Książki zainspirują Cię do nowej przygody językowej. Wtedy oczywiście zapraszam do siebie na kurs języka szwedzkiego. Wtedy bez problemu zapoznasz się w oryginale z jednymi z najlepszych kryminałów na świecie 🙂

rectangle