Tłumacz szwedzkiego

tłumacz szwedzkiegoPandemia koronawirusa to dobry czas, aby nadrobić zaległe lektury lub obejrzeć interesujący film. Książka Nowe kino szwedzkie Hynka Pallasa, wydana we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Filmowym Era Nowe Horyzonty, w wyczerpujący sposób przedstawia informacje o szwedzkich filmach pełnometrażowych, krótkich i dokumentalnych, więc idealnie nadaje się dla wszystkich maniaków produkcji z kraju Ingmara Bergmana.

Hynek Pallas, który jest krytykiem filmowym i dziennikarzem, szczegółowo opisuje wybrane przez siebie filmy, rozpoczynając od obrazów z końca XIX wieku, a kończąc na roku 2009. Czytając można śledzić rozwój kinematografii na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci i tendencje widoczne w dziejach szwedzkiego kina. Książka ta przedstawia typowy klimat występujący w skandynawskich filmach, charakteryzujący się specyficzną atmosferą mroku i osamotnienia. Główny bohater często występuje w opozycji do świata, co pewnie wynika z warunków demograficznych w Szwecji.

Nie tylko znani twórcy, jak Bo Widerberg (Człowiek na dachu, Miłość Elwiry Madigan) czy Lukas Moodysson (Fucking Åmal, Lilja 4-ever Dziura w sercu) pojawiają się w książce. Sporo miejsca poświęcono również reżyserom filmów dokumentalnych, które pokazywane są w szwedzkiej telewizji. Wiele z bardziej kontrowersyjnych pozycji stanowi część tamtejszego programu nauczania szkolnego.

Zachęcam wszystkich kinomaniaków i nie tylko do zapoznania się z wyżej wymienioną pozycją. To może być początek Waszej przygody z zarówno szwedzką kinem, jak i literaturą.