Jak Szwedzi chronią się przed chorobami?

przez eliza_gryglewicz

Zima to czas, gdy wielu z nas ma obniżoną odporność. Łatwiej łapiemy różne choroby i przeziębiamy się. Polskie przysłowie mówi, że “Ruch to zdrowie”, jednak to Szwedzi naprawdę wcielają w życie to powiedzenie. W Szwecji już od dawna promuje się aktywność ruchową jako najlepszy sposób na przeciwdziałanie wszelkim chorobom. Wysiłek fizyczny, tak popularny w Szwecji,…

Kto był pierwszym szwedzkim noblistą?

przez eliza_gryglewicz

Może w dzieciństwie czytaliście polskie tłumaczenie “Cudownej podróży” i kojarzycie chłopca, który poznawał Szwecję na grzbiecie gęsi. Autorką tej książki jest Selma Lagerlöf, która jako pierwsza kobieta zdobyła nagrodę Nobla. Co więcej, wcześniej żaden Szwed nie otrzymał rzeczonej nagrody w dziedzinie literatury, zatem była pod wieloma względami pionierką. Na przełomie XVIII i XIX wieku kobiety…

Nobel dla Olgi Tokarczuk w kontekście tłumaczeń polsko-szwedzkich

przez eliza_gryglewicz

Ostatnio literatura polska stała się popularna w Szwecji za sprawą Olgi Tokarczuk. Książki naszej noblistki święcą triumfy na szwedzkim rynku księgarskim. Literatura polska ma szansę trafić do większego grona odbiorców. Z drugiej strony, Nagroda Nobla dla naszej rodaczki może spowodować, i tak już niemałe, zainteresowanie Polaków książkami pisanymi przez szwedzkich autorów. To świetna wiadomość dla…